היסטאָריש קאָנטעקסט
וואָס טאָן מיר וויסן וועגן דעם סצענע
אויף 23 אויגוסט 1944, סילוועסטער בראַון "קריס" פאָוטאַגראַפט די פיגור פון משיח וואָס טראגט דעם קרייַז אין פראָנט פון די קהילה פון די רוח קראָס. דער שיסער איז גענומען געווארן פון אינעווייניג פונעם בית המקדש צו מזרח; אין הינטערגרונד זעט מען די חורבות פון בית־דין־הייזער אין קראקאָווסקיע פּרצעדמיעסיע 12 און 10. אין יענעם טאָג האָבן די אויפֿשטענדלער צוריקגעכאַפּט די קירך פֿון די דײַטשן. די געשטאַלט אויף אַ גראַניט פּעדעסטאַל מיט די ינסקריפּשאַן "סורסאַם קאָרדאַ" - "אַרויף דיין הערצער" - איז נאָך געשטאנען אין די צייַט פון די פאָטאָ. דעם 6טן סעפטעמבער, האָט די דעטאַניישאַן פון צוויי ווייַט-קאַנטראָולד "גאָליאַט" טשאַרדזשיז חרובֿ די ינלענדיש און פאַסאַד, און די סטאַטוע איז געפאלן צו די פאַרוועג. די אקופירטע האבן אוועקגענומען די סקולפטור; עס איז געפֿונען געוואָרן נעבן ניסאַ און איז געשטעלט אין דער קירך אויף יולי 19, 1945.